Une créature d’eau avant d’être une ville

Parthenope était une sirène. Dans la plus ancienne version du récit, elle ne retient pas Ulysse, se jette à la mer, et le courant la dépose sur le rocher où la ville s’élèvera plus tard. Les Grecs lui ont donné son nom. Naples s’est appelée Parthenope pendant des siècles avant de s’appeler autrement.

Nous n’avons pas choisi ce nom parce qu’il sonnait cher. Nous l’avons choisi parce que le récit fondateur de Naples est une histoire d’eau, et que la nôtre l’est aussi.

Dans le monogramme, le grain occupe la place de la dernière lettre. Lisez-le dans les deux sens.